La familia del barrio chino

Lin Yutang

Lin Yutang (Xiamen, Fujian, 10 de octubre de 1895 ; Yangmingshan, Taiw?n, 26 de marzo de 1976) escritor chino. Sus obras y traducciones de textos cl?sicos chinos fueron muy populares en Occidente. Naci? en el suroeste de China, una regi?n monta?osa que le influy? de tal forma que se consideraba hijo de las monta?as. Su padre era un pastor cristiano. Estudi? en la universidad de Shangh?i, y obtuvo una beca para el doctorado en la Universidad de Harvard. No obstante abandon? pronto Harvard para irse a Francia y finalmente a Alemania, donde se doctor? por la Universidad de Leipzig. De 1923 a 1926 ense?? literatura inglesa en la universidad de Pek?n. El Dr. L?n fue un gran activista para la expansi?n de la literatura china en Occidente. Adem?s desarroll? un nuevo sistema para escribir chino con caracteres latinos y una nueva forma de indexar los caracteres del chino. Tras 1928 vivi? en EE. UU., donde sus traducciones de textos chinos fueron muy populares; su obra fue un intento de establecer un puente entre las culturas occidental y oriental y fue nominado varias veces al Nobel. Su pimeros dos libros, Mi pa?s y mi gente (1935) y La importancia de vivir (1937), escritos en ingl?s, le supusieron el reconocimiento internacional. Otros libros: Entre las l?gimas y la risa (1943), La teor?a china del Arte (1967), Momento en Pek?n (1939) y La puerta bermell?n (1953), Diccionario de chino moderno (1973). Fue enterrado en Yangmingshan, Taip?i, Taiw?n. Su casa fue convertida en un museo que administra la Universidad Soochow de Taipei.