Tertulia con Diego Moreno, editor de Nórdica, el 18 de noviembre en la librería Ontanilla
ONTANILLA nos regala dos horas maravillosas en su librería con encanto y encantada, viva y convivida, que atesora libros únicos escogidos por una bibliófila de excepción, María Trincado.
Gracias María y Rosa por vuestra generosidad!
Un regalo de la mano de Diego Moreno, Editor de Nórdica. Estudió sociología. Su sueño ser librero. Hace 10 años se plantea que puede aportar él en el mundo de la edición. Ve un nicho en la literatura nórdica . Era algo que podía aportar un valor añadido al mundo de la editorial. Knut Hamsun autor nórdico es su núcleo propulsor. Autor de Hambre.
Compaginó este segmento con libros ilustrados para adultos. En España había un grupo de ilustradores en el mundo infantil y les dió la oportunidad de ilustrar novelas clásicas. Libros para todas las edades que fueron un éxito en ventas.
Steve Larsson le ayudó a popularizar la literatura nórdica.
Diego, fue el único editor invitado a los premios Nobel de Tomas Transteömer. Tomas le invitó personalmente a la ceremonia de entrega de los premios, en agradecimiento a su labor por hacer llegar sus libros reeditados a su propio país con el fin de mantenerlo vivo en las librerías Noruegas. Era importante para poder acceder al premio.
Strindberg fue un libro precioso editado por Nórdica y regalado a la embajada de Noruega. De ahí surge la oportunidad de editar y publicar el libro que hoy descubrimos en ONTANILLA: "EL FRISO DE LA VIDA".
El año 2013 es el centenario de Münch y es la ocasión para editar este encargo. Un libro ilustrado con sus cuadros y textos para apoyar la exposición de arte. Es catalogado como el mejor libro y más completo de Münch en el mundo.
Hacen una selección de textos de Münch que tiene muchos fragmentos de poesía, crítica de arte, ficción. Querían que toda esta variedad de escritos estuviera presente y abrir los ojos al lector ante este pintor y además escritor.
Es un pintor narrativo, cuenta historias. Esas historias están en el libro. El grito nace de un texto y posteriormente se dibuja o expresa el relato en el cuadro.
El texto fue escrito dos años antes. Sucede lo mismo con su cuadro Melancolía.
Este libro descubre la otra cara de Münch. No se puede entender al pintor sin acceder a sus escritos.
El arte surge de la necesidad de comunicación entre los hombres. Esa era su filosofía y cada matiz de un cuadro cuenta un estado de ánimo, una historia que no se puede expresar de otra manera.
El Friso de la vida viene de la serie de cuadros en los que trabaja durante su vida y que narran su vida, su historia. El terror a casarse y tener hijos por miedo a transmitir la tuberculosis, una enfermedad muy presente en su familia....
Su parte más oscura de su vida es previa a su ingreso voluntario en un psiquiátrico. Su trabajo posterior es más vivo, más dinámico.
Nórdica saca partido a todos los elementos del libro. La tapa cuenta algo, el sobretapa es una oportunidad para contar otra cosa. El libro es un todo y es tratado como un ejemplar único. El papel, la letra, las ilustraciones, maquetación, corrección...Una pieza única, una joya.
La artesanía y las nuevas tecnologías se funden para poder editar en cualquier país del mundo.
Tenemos en la cabeza un Münch de su pintura negra, pero tiene unas facetas poco conocidas que no acaban de mostrar toda su vida y su culminación luminosa.
El libro de Nórdica incluye una serie de cuadros que no están presentes en la exposición de Madrid. Es claramente un libro que apoya la exposición pero antagónico al catálogo de la misma que fue obra del museo Thyssen.
Hay muy pocos traductores nórdicos. Junto con ellos analizaron todas las ediciones ya publicadas sobre Münch en su idioma. Un trabajo de edición y selección de textos minucioso y precioso.
Gracias Diego y María por este regalo.
El libro es sin duda el reflejo de grandes dosis de excelencia, ilusión y cariño. Enhorabuena!
Xandra
- Posteado el 2015-11-30 20:32:18